融入

róngrù

動詞 生活 文化 教育

意味

溶け込む

解説

ある環境や集団の中に自然に混ざり合い、一体となること。また、文化や思想などが他の要素と結びついて融合することを指す。

例文

他很快就融入了这里的新生活和工作环境。

Tā hěn kuài jiù róngrùle zhèlǐ de xīn shēnghuó hé gōngzuò huánjìng.

彼はすぐにここの新しい生活や職場環境に溶け込んだ。

留学生们努力学习,希望尽快融入当地的文化中。

Liúxuéshēngmen nǔlì xuéxí, xīwàng jǐnkuài róngrù dāngdì de wénhuà zhōng.

留学生たちは努力して勉強し、早く現地の文化に溶け込みたいと願っている。

類義語

対義語

派生語

融入感

語源

「融」は氷が解けて水になる様子から、溶け込むことを意味します。「入」は入ることを指し、全体で境界を超えて中に入り、一体化することを表します。

覚え方のコツ

「溶け込む(融)+入る(入)」の組み合わせです。氷が水に溶けて混ざり合うイメージで覚えましょう。「社会に溶け込む」「新しい環境へ融入する」とセットで使うと定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する