赖
lài
動詞
生活
意味
頼る、なすりつける、居座る
解説
誰かに依存したり頼ったりすることや、責任を他人に転嫁することを指します。また、場所から離れようとせず居座るという意味や、代金を支払わずにごまかすといった否定的な意味でも使われます。
例文
他总是赖在床上不想起床,真是个懒虫。
Tā zǒngshì lài zài chuángshàng bùxiǎng qǐchuáng, zhēn shì gè lǎnchóng.
彼はいつもベッドに居座って起きようとしない、本当に怠け者だ。
这件事情不能赖在别人身上,你得自己负责。
Zhè jiàn shìqíng bùnéng lài zài biérén shēnshang, nǐ děi zìjǐ fùzé.
この件を他人のせいにすることはできない、自分で責任を取りなさい。
派生語
紛らわしい語
語源
「貝」は財宝、「賴」は本来、頼るべき財源を指しました。転じて、他者に寄りかかる、責任を逃れるという意味で使われます。
覚え方のコツ
「貝」を「頼」る(らい)と覚えます。お金がなくなると人に頼る、あるいは悪いことをして責任を「ら」ち(らちがあかない)させて逃げるイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B(700〜899点)
TOCFL C1