化解
huàjiě
動詞
生活
社会
意味
解消する、和らげる
解説
対立やわだかまり、緊張状態などを取り除き、円満な状態に戻すこと。また、困難や誤解などを解決するという意味でも使われる。
例文
我们应该通过沟通来化解双方之间的误会与矛盾。
wǒmen yīnggāi tōngguò gōutōng lái huàjiě shuāngfāng zhījiān de wùhuì yǔ máodùn.
私たちはコミュニケーションを通じて双方の誤解と矛盾を解消すべきだ。
他试图用幽默的方式化解尴尬的职场社交局面。
tā shìtú yòng yōumò de fāngshì huàjiě gāngà de zhíchǎng shèjiāo júmiàn.
彼はユーモアな方法で気まずい職場の社交場面を和らげようとした。
対義語
派生語
化解掉
紛らわしい語
語源
「化」は変化させること、「解」は解きほぐすことを意味します。二つが組み合わさり、対立や緊張状態を変化させて解決したり、和らげたりすることを指すようになりました。
覚え方のコツ
「化（か）して解（げ）する」と覚えましょう。揉め事を「化学変化のように解きほぐす」イメージです。相手との緊張が溶けていく場面を想像すると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1