狠
hěn
形容詞、動詞
生活
意味
ひどい、冷酷だ、思い切る
解説
情け容赦がない様子や、冷酷で残酷な性格を表す。また、困難な状況に対して、心を鬼にして何かを決断したり実行したりすることを意味する。
例文
他对自己非常狠,每天都坚持跑十公里。
Tā duì zìjǐ fēicháng hěn, měitiān dōu jiānchí pǎo shí gōnglǐ.
彼は自分に対して非常に厳しく、毎日10キロ走ることを堅持している。
这件事处理得太狠了,大家都有点接受不了。
Zhè jiàn shì chǔlǐ de tài hěn le, dàjiā dōu yǒu diǎn jiēshòu bùliǎo.
この件の処理はあまりに容赦がなく、皆少し受け入れられないようだ。
対義語
慈
派生語
狠心
紛らわしい語
語源
「狠」は、「狼」の音を借りた形声文字で、獣の荒々しさを意味します。本来は犬が争う激しさや、心が荒れ狂う状態を表す漢字です。
覚え方のコツ
「狼(おおかみ)」の右側と同じ部分を持つと覚えます。狼のような残忍で冷酷な心を持つ人を想像してください。「恨み(うらみ)」の音にも似ているので、心が荒れて恨みを持つほど「ひどい」と結びつけましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B(700〜899点)
TOCFL C1