合约
héyuē
名詞
生活
経済
意味
契約
解説
当事者間で結ばれる合意や取り決めを指します。法律的な拘束力を持つ書面や文書そのものを指すことが多く、ビジネスや公的な場面で広く用いられます。
例文
我们已经正式签署了这份长期的商业合作合约。
wǒmen yǐjīng zhèngshì qiānshǔ le zhè fèn chángqī de shāngyè hézuò héyuē.
私たちはすでにこの長期的な業務提携契約に正式に署名しました。
在签署任何合约之前，请务必仔细阅读所有条款。
zài qiānshǔ rènhé héyuē zhīqián, qǐng wùbì zǐxì yuèdú suǒyǒu tiáokuǎn.
契約書に署名する前に、すべての条項を必ず注意深く読んでください。
派生語
合约制
紛らわしい語
語源
「合」は蓋を合わせる形、「約」は糸を束ねて約束することを意味します。合わせて、合意に基づいて交わされる正式な取り決めを指します。
覚え方のコツ
「合」わせて「約」束、とそのまま覚えましょう。仕事の契約書（合约）を交わす際、双方が合意して約束をまとめる場面をイメージすると定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1