低头
dī//tóu
動詞
生活
意味
頭を下げる
解説
頭を下に垂れること。恥ずかしさや謝罪、あるいは注意深く何かを見る際などの動作を指す。また、比喩的に屈服することや妥協することを意味する場合もある。
例文
他总是低头看手机，完全没注意到路边的风景。
Tā zǒngshì dītóu kàn shǒujī, wánquán méi zhùyì dào lùbiān de fēngjǐng.
彼はいつも下を向いてスマホを見ており、道端の景色に全く気づかなかった。
由于感到非常惭愧，他一直低头不愿说话。
Yóuyú gǎndào fēicháng cánkuì, tā yīzhí dītóu bù yuàn shuōhuà.
とても恥ずかしく感じたため、彼は終始下を向いて話そうとしなかった。
類義語
対義語
派生語
低头族
語源
「低」は低いこと、「头」は頭部を表します。文字通り、頭を低く下げる動作を指し、反省や恥じらい、あるいは読書や作業などでの集中を意味します。
覚え方のコツ
「低頭（ていとう）して謝る」という日本語の慣用句を思い出しましょう。自分の頭（头）を低く（低）下げる姿を想像すると、自然と意味が頭に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1