当成

dàngchéng

動詞 生活

意味

〜とみなす、〜にする

解説

ある人や物事を別のものとして扱う、あるいは見なすことを表す。主観的に別の対象として認識したり、役割を与えたりする際によく用いられる表現。

例文

请不要把我当成一个什么都不懂的小孩子。

Qǐng bùyào bǎ wǒ dàngchéng yīgè shénme dōu bù dǒng de xiǎo háizǐ.

私を何も知らない子供として扱わないでください。

他一直把这只小狗当成自己的亲人照顾。

Tā yīzhí bǎ zhè zhī xiǎogǒu dàngchéng zìjǐ de qīnrén zhàogù.

彼はこの子犬を自分の家族として大切に育てている。

紛らわしい語

当做

語源

「当」は本来、天秤で物の重さを釣り合わせることを意味し、「成」は武器で完成させることを表します。両者が合わさることで、物事が意図した通りに完成・実現するという意味を持ちます。

覚え方のコツ

「当然の結果として成る」と覚えるとスムーズです。「当たり前に(当)完成する(成)」というイメージで、確実性を伴う動作として記憶しましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する