搭配
dāpèi
動詞、名詞
生活
文化
意味
組み合わせる、取り合わせる、相性
解説
二つ以上のものを組み合わせて調和させること、またはその組み合わせのこと。服装や食事、言語学における語と語の結びつきなど、幅広く使われる。
例文
这件衣服和那条裤子搭配在一起，看起来非常好看。
Zhè jiàn yīfu hé nà tiáo kùzi dāpèi zài yìqǐ, kàn qǐlái fēicháng hǎokàn.
この服とそのズボンを組み合わせると、とても素敵に見えます。
红酒与奶酪的搭配是很多西餐爱好者的经典选择。
Hóngjiǔ yǔ nǎilào de dāpèi shì hěnduō xīcān àihàozhě de jīngdiǎn xuǎnzé.
赤ワインとチーズの組み合わせは、多くの洋食愛好家の定番です。
類義語
配合
配搭
派生語
搭配儿
紛らわしい語
語源
「搭」は手を合わせる、あるいは高いところに合わせる意、「配」は酒を注ぎ合わせて調和させる意です。二つのものを適切に合わせる、あるいは組み合わせることを意味します。
覚え方のコツ
「塔（タワー）に配合（配）する」と覚えましょう。高い塔を建てるには、適切な材料の「組み合わせ」が不可欠です。物事のバランスを考えるイメージで記憶してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1