传出
chuánchū
動詞
生活
経済
意味
伝わる、漏れる、広まる
解説
内部から外部へ情報や噂、音などが伝わったり、漏れ出たりすることを指します。また、ニュースや評判などが広く知れ渡る際にも用いられます。
例文
刚才从会议室里传出了激烈的争论声音。
Gāngcái cóng huìyìshì lǐ chuánchū le jīliè de zhēnglùn shēngyīn.
先ほど会議室から激しい議論の声が伝わってきた。
这个消息传出后，公司的股价立刻下跌了。
Zhège xiāoxi chuánchū hòu, gōngsī de gǔjià lìkè xiàdiē le.
このニュースが伝わった後、会社の株価はすぐに下落した。
対義語
传入
派生語
传出去
語源
「伝」は人が物を手渡す様子、「出」は足が穴から出る様子を指します。全体で「内から外へ情報や物が伝わり広まる」という意味を表します。
覚え方のコツ
「伝（でん）わって出（で）ていく」と覚えます。噂話などが口から口へと外へ伝わっていく様子をイメージすると、自然と定着しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1