不料
búliào
副詞
生活
意味
思いがけず、意外にも
解説
予想や期待とは異なり、思いがけない結果になったことを表す。主に意外性や驚きを伴う文脈で使用される。
例文
我本来想去看电影，不料天突然下起大雨了。
Wǒ běnlái xiǎng qù kàndiànyǐng, bùliào tiān tūrán xiàqǐ dàyǔ le.
映画を見に行くつもりでしたが、思いがけず突然大雨が降ってきました。
他准备了很久，不料比赛当天却因为生病没去。
Tā zhǔnbèi le hěnjiǔ, bùliào bǐsài dāngtiān què yīnwèi shēngbìng méi qù.
彼は長く準備していましたが、思いがけず試合当日に病気で行けませんでした。
対義語
語源
「不」は否定、「料」は推し量ることを意味します。直訳すると「推し量らない」となり、予想外である状況を表します。
覚え方のコツ
「不料（ふりょう）＝不良品が届いて予想外！」と覚えましょう。予期せぬトラブルに驚く姿をイメージすると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1