违规

wéi//guī

動詞、形容詞 生活 スポーツ

意味

違反する

解説

規定やルール、法律などに反することを指します。組織や社会の決まり事を守らない状況や、不適切な行為を指摘する際に用いられます。

例文

他在比赛中因为违规动作被裁判直接红牌罚下场了。

tā zài bǐsài zhōng yīnwèi wéiguī dòngzuò bèi cáipàn zhíjiē hóngpái fá xià chǎng le.

彼は試合中に反則行為をしたため、審判にレッドカードで退場させられた。

公司规定员工严禁违规操作,否则将面临严肃的处罚。

gōngsī guīdìng yuángōng yánjìn wéiguī cāozuò, fǒuzé jiāng miànlín yánsù de chǔfá.

会社は従業員に規定違反の操作を禁じており、さもなくば厳しい処罰を受ける。

対義語

合规

派生語

违规者

紛らわしい語

語源

「违」は道に背くことを表し、「规」はコンパスや規則を意味します。つまり、定められたルールから逸脱することを指します。

覚え方のコツ

「違反(いはん)」の「違」と「規則(きそく)」の「規」と漢字が同じなので、日本語の意味をそのまま当てはめて覚えるとスムーズです。「ルール(規)に背く(违)」というイメージで定着させましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 3級 HSK 5級 HSKK 中級 TECC C(550〜699点) TOCFL B1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する