染
rǎn
動詞
生活
科学
意味
染める、感染する
解説
布や髪などに色をつけること、あるいはウイルスや細菌などに感染することを指します。また、悪い習慣や影響を受けるという意味でも使われます。
例文
由于空气污染严重，他不幸染上了严重的肺部疾病。
Yóuyú kōngqì wūrǎn yánzhòng, tā bùxìng rǎn shàngle yánzhòng de fèibù jíbìng.
空気汚染が深刻なため、彼は不運にも重い肺の病気に感染した。
她喜欢把头发染成棕色，看起来显得非常时尚年轻。
Tā xǐhuān bǎ tóufǎ rǎn chéng zōngsè, kàn qǐlái xiǎnde fēicháng shíshàng niánqīng.
彼女は髪を茶色に染めるのが好きで、とてもおしゃれで若く見える。
対義語
派生語
染色
語源
「水」と「雜（雑）」を組み合わせた形声文字。色が混ざり合って広がる様子を表し、色を移すことを意味します。
覚え方のコツ
「水に色が染まる」イメージで覚えましょう。「せん」という音は「線」と繋げ、色が線状に布に広がっていく様子を想像すると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1