děnghòu

意味

待つ、待ち受ける

解説

人や事物が来るのを心待ちにしたり、その場に留まって待機したりすること。日常会話よりも少し改まった場面や、事務的な文脈でよく用いられます。

例文

類義語

派生語

紛らわしい語

語源

「等」は竹簡を並べる形で順序やランクを意味し、「候」は矢印を的に当てて待つ様子を表します。二つ合わせて、順序を守りながら待機することを意味します。

覚え方のコツ

「等」は『等しい』ではなく『並んで』待つイメージ。「候」は『天候』を伺いながら待つ様子。並んで空模様を伺いながらじっと待つ、と覚えましょう。