归（guī）- 帰る

归

guī

動詞生活文化

意味

帰る

解説

本来の場所や故郷に戻ることを意味します。また、責任や権限が特定の人の元へ戻ることや、ある状態へ回帰することを指す際にも使われます。

例文

无论走得多远，我们最终都要回到自己的家乡。

Wúlùn zǒu de duō yuǎn, wǒmen zuìzhōng dōu yào huídào zìjǐ de jiāxiāng.

どれほど遠くへ行こうとも、私たちは最終的に故郷へ帰らなければならない。

海外で働く多くの若者が、春節になると故郷へ帰る。

Hǎiwài gōngzuò de duōnián qīngrén, chūnjié huì dào gùxiāng huí guī.

海外で働く多くの若者が、春節になると故郷へ帰る。

類義語

対義語

派生語

語源

「归（歸）」は、「止」と「帚（ほうき）」から成り、嫁入り先から実家に戻ることを指します。家の中を掃除し整えるために戻る、という原義から「帰る」という意味になりました。

覚え方のコツ

ほうき（帚）を持って、自分の家に帰る姿をイメージしてください。「帰る」という動作と結びつけ、「き（ki）」という音で「帰」を覚えると定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検 4級 HSK 4級 HSKK 初級 TECC E（250〜399点） TOCFL A2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。