反映
fǎnyìng
動詞
生活
文化
経済
意味
反映する、表す
解説
物事の状態や事実をありのままに示すこと。または、意見や要求などを上位の機関や関係者に伝えることを指す。
例文
这些数据充分反映了当前市场经济的发展状况。
Zhèxiē shùjù chōngfèn fǎnyìngle dāngqián shìchǎng jīngjì de fāzhǎn zhuàngkuàng.
これらのデータは現在の市場経済の発展状況を十分に反映している。
这部电影真实地反映了当代年轻人的生活状态。
Zhè bù diànyǐng zhēnshí de fǎnyìngle dāngdài niánqīngrén de shēnghuó zhuàngtài.
この映画は現代の若者の生活状態をありのままに反映している。
派生語
反映出
紛らわしい語
語源
「反」は返る、「映」は光が反射する意味。光が壁などに当たって跳ね返る様子から、ある状態が別の場所に現れることを指すようになった。
覚え方のコツ
「光が壁に『反』射して『映』る」と覚える。何かを変えたり（反）、写し出したり（映）するイメージで、状況や結果をそのまま表す言葉として記憶しよう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2