烦
fán
形容詞、動詞
生活
意味
煩わしい、うんざりする、悩む
解説
物事が面倒で不快に感じることや、悩み事があって心が落ち着かない状態を指します。また、しつこくて嫌になるというニュアンスでも使われます。
例文
最近工作特别多，让我感到心里非常烦。
zuìjìn gōngzuò tèbié duō, ràng wǒ gǎndào xīnlǐ fēicháng fán.
最近仕事がとても多くて、とても煩わしく感じます。
别再问我这些烦人的琐事了，我很忙。
bié zài wèn wǒ zhèxiē fánrén de suǒshì le, wǒ hěn máng.
もう私にその煩わしい些細なことを聞かないで、忙しいんだ。
対義語
派生語
紛らわしい語
返
語源
「頁（頭）」と「火（熱い）」から成り、頭に火がついたようにイライラして落ち着かない様子を表します。
覚え方のコツ
「頭に火」と覚えてください。悩みすぎて頭から火が出ている、そんな「煩（わずら）わしい」状態をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2