烦恼
fánnǎo
名詞、形容詞、動詞
生活
意味
悩み、煩悩
解説
精神的に落ち着かず、苦しんだり悩んだりすること。また、そのような心配事や悩みそのものを指す。日常的な問題から心理的な葛藤まで幅広く使われる。
例文
最近他为了工作的事情感到特别烦恼，心情很不好。
Zuìjìn tā wèile gōngzuò de shìqíng gǎndào tèbié fánnǎo, xīnqíng hěn bù hǎo.
最近彼は仕事のことでとても悩んでおり、気分が優れない。
如果你有什么烦恼，随时都可以找我商量解决办法。
Rúguǒ nǐ yǒu shé me fánnǎo, suíshí dōu kěyǐ zhǎo wǒ shāngliáng jiějué bànfǎ.
もし悩みがあれば、いつでも私に相談して解決策を探そう。
対義語
派生語
烦恼事
紛らわしい語
語源
「煩」は火が頭に乗る様子を表し、熱く焦がれるような心の悩みを意味します。「悩」は脳が病む、すなわち心が休まらない状態を示します。
覚え方のコツ
「煩」は「火」が頭にあって「煩（わずら）わしい」、「悩」は脳が痛むと覚えます。頭が火照って悩み苦しむ様子をイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2