厌烦
yànfán
動詞、形容詞
生活
教育
意味
うんざりする、嫌気がさす
解説
ある物事や状況に対して興味を失ったり、過度な繰り返しなどで不快感や飽きを感じる状態。精神的に疲れて関わりたくなくなることを指す。
例文
他对重复的工作感到非常厌烦，想换个新环境。
Tā duì chóngfù de gōngzuò gǎndào fēicháng yànfán, xiǎng huàn gè xīn huánjìng.
彼は繰り返しの仕事にとてもうんざりしており、新しい環境に変えたいと思っている。
一直听同样的唠叨，让我感到特别厌烦和疲惫。
Yīzhí tīng tóngyàng de láodao, ràng wǒ gǎndào tèbié yànfán hé pí bèi.
ずっと同じ小言を聞かされ、とてもうんざりして疲れてしまった。
対義語
派生語
厌烦感
紛らわしい語
厌恶
語源
「厭」は、器の中に肉がいっぱいで満足し、飽きることを意味します。「煩」は火のそばで頭を悩ませることを示し、両者で飽き飽きして嫌気が差す状態を表します。
覚え方のコツ
「嫌（いや）で煩（わずら）わしい」と音読の「いや」を連想し、何かに飽きてうんざりしている場面を想像すると忘れにくくなります。感情的な「嫌い」を超えた、退屈で重苦しい拒絶感として覚えると効果的です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2