fān

動詞 文化 教育

意味

ひっくり返す、めくる、翻訳する

解説

物体の面を裏返す、本や書類のページをめくる、あるいは言語を変換(翻訳)することを指します。また、物事をひっくり返して調べるという意味でも使われます。

例文

请把这本书到第五页,我们开始上课吧。

Qǐng bǎ zhè běn shū fān dào dì wǔ yè, wǒmen kāishǐ shàngkè ba.

この本を5ページまでめくってください、授業を始めましょう。

他正在把这篇英文文章译成流利的中文。

Tā zhèngzài bǎ zhè piān Yīngwén wénzhāng fānyì chéng liú lì de Zhōngwén.

彼は今、この英語の文章を流暢な中国語に翻訳している。

類義語

倒、转、译

派生語

紛らわしい語

語源

「羽」と「番」から成り、鳥が羽をひるがえして飛ぶ様子を表します。転じて、物事を裏返す、ひっくり返すという意味になりました。

覚え方のコツ

「ハン」という音は、本を「反」対側にひっくり返す動作と結びつけましょう。鳥が羽をバタバタと翻すイメージで、回転する動作を覚えてください。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 4級 HSK 4級 HSKK 初級 TECC E(250〜399点) TOCFL A2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する