大妈
dàmā
名詞
生活
文化
意味
おばさん、中年女性
解説
中国で中年以降の女性を指す呼称。元々は親しみを込めた呼び方だが、近年では公共の場で騒ぐなどマナーの悪い中高年女性を揶揄する文脈で使われることもある。
例文
公园里有很多大妈在跳广场舞，非常热闹。
Gōngyuán lǐ yǒu hěnduō dàmā zài tiào guǎngchǎngwǔ, fēicháng rènào.
公園には広場ダンスを踊っている大勢のおばさんがいて、とても賑やかだ。
那位大妈非常热情，总是主动帮邻居拿快递。
Nà wèi dàmā fēicháng rèqíng, zǒngshì zhǔdòng bāng línjū ná kuàidì.
あのおばさんはとても親切で、いつも積極的に隣人の荷物を受け取るのを手伝っている。
類義語
大婶
中年妇女
対義語
紛らわしい語
語源
「大」は大きな人、「妈」は母を意味します。元々は「叔母」を指す敬称でしたが、現在は中国の公共の場で目立つ、活発な中年女性を指す社会的な呼称として定着しました。
覚え方のコツ
「大きなママ」と覚えましょう。街中で大きな声で話し、エネルギッシュにダンスを踊るおばちゃんの姿をイメージすると、この単語が持つ少しコミカルで親しみやすいニュアンスが記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2