大爷
dàye
名詞
生活
文化
意味
おじいさん、おじさん
解説
年配の男性に対する敬称。また、威張った態度をとる人や、傲慢な人を指して皮肉的に使われることもある。
例文
那位大爷每天早上都在公园里练习打太极拳。
Nà wèi dàyé měitiān zǎoshang dōu zài gōngyuán lǐ liànxí dǎ tàijíquán.
あのおじいさんは毎日朝公園で太極拳を練習している。
这位大爷非常热心，总是主动帮助邻居修东西。
Zhè wèi dàyé fēicháng rèxīn, zǒngshì zhǔdòng bāngzhù línjū xiū dōngxi.
このおじいさんはとても親切で、いつも積極的に隣人の修理を手伝っている。
類義語
大伯
长辈
対義語
紛らわしい語
大爷儿
語源
「大」は大きな存在、「爷」は父親や年配の男性を指す言葉です。もともとは父方の祖父や年配の男性への敬称として使われていました。
覚え方のコツ
「大いなる爺（じい）」と覚えましょう。道端で威厳のあるおじいさんを見かけたら「大爺（ダーイェ）！」と心の中で叫ぶと、親しみを込めた敬称として記憶に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2