编
biān
動詞
文化
教育
意味
編む、編集する
解説
材料を組み合わせて物を作る、または情報を整理して文章や書物を作成することを指します。また、でたらめな内容を作り上げるという否定的な意味で使われることもあります。
例文
她正在给孩子们编一个非常有趣的故事。
Tā zhèngzài gěi háizimen biān yīgè fēicháng yǒuqù de gùshì.
彼女は今、子供たちのためにとても面白い話を創作している。
我们要编一本关于中国历史的新教材。
Wǒmen yào biān yī běn guānyú Zhōngguó lìshǐ de xīn jiàocái.
私たちは中国の歴史に関する新しい教科書を編集するつもりだ。
類義語
编辑、编纂、编织
派生語
紛らわしい語
語源
「糸」と「扁（平らに並べる）」から構成され、糸を並べて平らに織ることを表します。転じて、順序立てて編集したり、書き綴ったりすることを意味するようになりました。
覚え方のコツ
糸を編むイメージで覚えましょう。本を編纂（へんさん）する、ニュースを編集するなど、バラバラのものを糸でつなぎ合わせて形にするという中心的な意味を強調して記憶してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2