遍
biàn
量詞、副詞
生活
文化
意味
回、遍、全域
解説
動作の回数を数える量詞として用いられ、最初から最後まで一度通して行うことを表します。また、副詞として場所や範囲の全てに及ぶことを示す際にも使われます。
例文
我找遍了整个房间，也没找到那把丢失的钥匙。
wǒ zhǎo biàn le zhěng gè fáng jiān, yě méi zhǎo dào nà bǎ diū shī de yào shi.
部屋中をくまなく探したが、なくした鍵は見つからなかった。
他去过中国很多地方，几乎走遍了所有的省份。
tā qù guò zhōng guó hěn duō dì fāng, jī hū zǒu biàn le suǒ yǒu de shěng fèn.
彼は中国の多くの場所へ行き、ほぼすべての省を歩き回った。
類義語
次、趟、全、都
派生語
紛らわしい語
語源
「辶（しんにょう）」と「扁（平らな）」を組み合わせた形声文字。平らに広く行き渡ることを意味し、そこから「あまねく」「すべて」という概念が生まれました。
覚え方のコツ
「遍（へん）」と読むことから、「辺（へん）りなく（＝あまねく）行く」と覚えるとスムーズです。全国へ遍（あまね）く旅行する自分の姿をイメージして記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1