就是
jiùshì
副詞, 接続詞
生活
意味
つまり、ちょうど、まさに
解説
物事を強調したり、結論を述べたりする際に用いられます。事物の性質を確定したり、文脈の中で前の内容を言い換えたり、単に「〜でしかない」という限定的な意味で使われることが多いです。
例文
我就是想去看看那部新上映的电影。
Wǒ jiùshì xiǎng qù kànkàn nà bù xīn shàngyìng de diànyǐng.
私はただその新しく公開された映画を見に行きたいだけです。
这件事就是他告诉我的，不会有错。
Zhè jiàn shì jiùshì tā gàosù wǒ de, bù huì yǒu cuò.
この件こそが彼が私に話したことであり、間違いありません。
紛らわしい語
語源
「就」はもともと「就く（つき従う）」という意味で、「是」は「これ・正しい」を指します。二つが合わさることで「まさにこれである」という強調を表すようになりました。
覚え方のコツ
「ジューシー（就是）なリンゴ、まさにこれだ！」と叫ぶ場面を想像してください。何かを強調したり同意したりする際に、「まさにそれ！」という強いニュアンスで覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2