便是
biàn shì
副詞
生活
教育
意味
すなわち、まさしく、である
解説
「まさに~である」や「すなわち~だ」という意味を表す強調の言葉です。書き言葉や文学的な表現でよく用いられ、事物が決定的な状態であることを示します。
例文
这正是我们一直在寻找的答案,便是最简单的那个。
zhè zhèngshì wǒmen yīzhí zài xúnzhǎo de dá'àn, biànshì zuì jiǎndān de nàgè.
これこそ我々がずっと探していた答えであり、最も単純なものである。
只要努力去尝试,成功便是指日可待的事情了。
zhǐyào nǔlì qù chángshì, chénggōng biànshì zhǐrìkědài de shìqíng le.
努力して挑戦しさえすれば、成功はすぐそこまで来ている。
類義語
就是
乃是
紛らわしい語
語源
「便」は安易、便宜を意味し、「是」はこれ、肯定を指す。転じて、「これ即ち〜である」「〜に過ぎない」という意味を持つ強調表現となった。
覚え方のコツ
「便(ベン)」は「便器」の便で、トイレに行けば「便是(ベンシー)」=「それがスッキリする唯一の手段」と覚える。また、「便利なら是(これ)でいい」と文脈を繋げてイメージする。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B(700〜899点)
TOCFL C1