吵架
chǎo//jià
動詞
生活
意味
喧嘩する
解説
意見の不一致や感情的な対立により、相手と言い争うこと。口論や口喧嘩を意味し、人間関係のトラブルでよく使われる。
例文
他们因为一点小事吵架了，现在谁都不理谁。
Tāmen yīnwèi yīdiǎn xiǎoshì chǎojià le, xiànzài shéi dōu bù lǐ shéi.
彼らは些細なことで喧嘩をし、今はどちらも相手をしていません。
最好不要在公共场合大声吵架，这样非常不礼貌。
Zuìhǎo bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng chǎojià, zhèyàng fēicháng bù lǐmào.
公共の場で大声で喧嘩するのは、とても失礼なのでやめたほうがいいです。
類義語
争吵
拌嘴
対義語
和好
派生語
吵架王
紛らわしい語
語源
「吵」は口偏に少で、騒がしい声を表します。「架」は木を組み合わせた構造物や争うことを指し、二人が声を張り上げて争う状況を意味します。
覚え方のコツ
「超（チャオ）うるさい！」と叫びながら、架け橋を壊すほど激しく喧嘩するイメージです。音が「チャオ・ジャー」と少し鳥の鳴き声にも似ているので、鳥が鳴き合って喧嘩している場面を思い浮かべると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2