吵嘴
chǎo//zuǐ
動詞
生活
意味
口論する、言い争う
解説
意見の不一致や不満が原因で、相手と口げんかや言い争いをすることを指す日常的な表現です。主に些細な事柄や個人的な対立に対して使われます。
例文
他们因为一点小事吵嘴，现在谁也不理谁。
Tāmen yīnwèi yīdiǎn xiǎoshì chǎozuǐ, xiànzài shéi yě bù lǐ shéi.
彼らは些細なことで口論になり、今は互いに無視している。
夫妻之间偶尔吵嘴也是生活中的一种交流方式。
Fūqī zhī jiān ǒu'ěr chǎozuǐ yěshì shēnghuó zhōng de yī zhǒng jiāoliú fāngshì.
夫婦間でたまに口喧嘩をするのも生活における交流の一種だ。
類義語
争吵、拌嘴、吵架
対義語
和好
派生語
吵嘴儿
紛らわしい語
語源
「吵」は口偏に少で、騒がしい声を表します。「嘴」は口、またはくちばしを指し、あわせて口を動かして騒ぎ合う、つまり口論することを意味します。
覚え方のコツ
「超（chao）嘴（zui）」と覚えます。くちばし（嘴）を尖らせて超・文句を言い合っている喧嘩中の二人の姿をイメージしてください。口喧嘩という言葉のニュアンスが直感的にわかります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2