纵容
zòngróng
動詞
生活
教育
意味
甘やかす、放任する
解説
相手の誤った言動や不当な要求を厳しく注意せず、そのまま許容したり見逃したりすること。悪い習慣や過ちを助長するような態度を指す。
例文
我们不能纵容这种破坏环境的行为，必须严厉制止。
Wǒmen bùnéng zòngróng zhè zhǒng pòhuài huánjìng de xíngwéi, bìxū yánlì zhìzhǐ.
私たちはこのような環境破壊行為を容認できず、厳しく阻止しなければならない。
家长如果过分纵容孩子，对他们的成长非常不利。
Jiāzhǎng rúguǒ guòfèn zòngróng háizi, duì tāmen de chéngzhǎng fēicháng bùlì.
親が子供を甘やかしすぎると、子供の成長にとって非常に好ましくない。
類義語
対義語
派生語
纵容包庇
紛らわしい語
語源
「縦」は糸を緩めること、「容」は受け入れることを意味します。本来は「糸を緩めて自由にさせる」ことから、相手のわがままを許すという意味になりました。
覚え方のコツ
「糸を緩め（縦）、許容（容）する」と覚えましょう。悪い行動を「自由にさせすぎて許してしまう（甘やかす）」ネガティブなニュアンスをイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2