转悠
zhuànyou
動詞
生活
意味
ぶらぶらする、歩き回る
解説
目的もなくあちこちを歩き回ったり、退屈を紛らわせるために散歩したりすることを指す口語表現。暇つぶしで場所を変えながらうろつく様子を表す。
例文
我每天晚饭后都喜欢在附近的公园里到处转悠。
Wǒ měitiān wǎnfàn hòu dōu xǐhuān zài fùjìn de gōngyuán lǐ dàochù zhuànyou.
私は毎日夕食後、近くの公園をぶらぶらするのが好きだ。
他一个人在商业街里转悠，想买一件合适的衣服。
Tā yīgè rén zài shāngyèjiē lǐ zhuànyou, xiǎng mǎi yījiàn héshì de yīfu.
彼は一人で商店街をぶらついて、似合う服を探している。
類義語
紛らわしい語
語源
「转」は回転、「悠」はゆったりとした様子を表します。本来は回転して動くことを意味し、そこからぶらぶらと歩き回る様子を指すようになりました。
覚え方のコツ
「転（転がる）」して「悠々（ゆうゆう）」と歩くイメージ。忙しくなく、散歩をするようにぶらぶらと街を歩いている自分の姿を想像して覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2