转机
zhuǎnjī
名詞
生活
交通
意味
乗り継ぎ、好転
解説
飛行機や列車などを途中で乗り換えること。また、比喩的に物事の状況が好転するきっかけやチャンスを指す。
例文
我需要在北京机场转机，去往欧洲的航班在下午。
wǒ xūyào zài běijīng jīchǎng zhuǎnjī, qùwǎng ōuzhōu de hángbān zài xiàwǔ.
北京空港で乗り継ぐ必要があり、ヨーロッパ行きの便は午後です。
为了节省机票的费用，我在东京转机一次才到。
wèile jiéshěng jīpiào de fèiyòng, wǒ zài dōngjīng zhuǎnjī yīcì cái dào.
航空券の費用を節約するために、東京で一度乗り継いで到着した。
類義語
中转
转折
対義語
绝境
派生語
转机点
紛らわしい語
語源
「转」は方向を変える、「机」は機会やきっかけを意味します。元々は飛行機の乗り継ぎを指していましたが、転じて状況が好転するチャンスを指すようになりました。
覚え方のコツ
「転（转）じて好機（机）となる」と覚えましょう。飛行機の乗り継ぎでトラブルを避け、運命が好転するイメージを持つと記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2