张扬
zhāngyáng
形容詞・動詞
生活
教育
意味
派手な、目立つ、公表する
解説
性格や態度が隠し立てせず、非常に目立つ様子を指します。また、物事を広く世間に知らせるという意味でも使われます。否定的な文脈で「生意気だ」「出しゃばりだ」というニュアンスを含むこともあります。
例文
他不喜欢张扬自己的成就，总是保持非常谦虚的态度。
Tā bù xǐhuān zhāngyáng zìjǐ de chéngjiù, zǒng shì bǎochí fēicháng qiānxū de tàidù.
彼は自分の功績を誇示することを好まず、常に謙虚な態度を保っている。
年轻人有时会表现得比较张扬，这是成长过程的一部分。
Niánqīng rén yǒushí huì biǎoxiàn dé bǐjiào zhāngyáng, zhè shì chéngzhǎng guòchéng de yībùfèn.
若者は時に少し派手な振る舞いをすることがあるが、それは成長過程の一部だ。
対義語
内敛
派生語
张扬力
紛らわしい語
語源
「张」は弓を引くこと、転じて勢いよく広げること。「扬」は高く上げることを意味し、組み合わさって勢いや声が外に向かって大きく表れることを示します。
覚え方のコツ
「張る（はりきって）」＋「揚げる（旗を高く掲げる）」とイメージしてください。旗を高く張り出す姿から、隠さず目立つ様子や派手な振る舞いを連想すると覚えやすいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2