隐瞒
yǐnmán
動詞
生活
教育
意味
隠蔽する、隠す
解説
不利なことや真実などを、故意に他人に知らせないようにすること。特に不正や過ちを隠し通そうとする際に用いられる表現。
例文
他选择隐瞒真相，不希望家人为他的事情感到担心。
tā xuǎn zé yǐn mán zhēn xiàng, bù xī wàng jiā rén wèi tā de shì qíng gǎn dào dān xīn.
彼は真実を隠すことを選び、家族が自分のことで心配するのを望まなかった。
无论发生什么事情，都不应该对医生隐瞒自己的病情。
wú lùn fā shēng shén me shì qíng, dōu bù yīng gāi duì yī shēng yǐn mán zì jǐ de bìng qíng.
何が起きようとも、医者に対して自分の病状を隠すべきではない。
類義語
掩盖、隐匿、隐讳
対義語
派生語
隐瞒性
紛らわしい語
語源
「隠」は障害物で身を隠すこと、「瞞」は目をごまかすことを意味します。二つが合わさり、真相を隠して人を欺くことを指します。
覚え方のコツ
「隠」れて「瞞」り通す、と覚えましょう。「隠」はかくれんぼのイメージ、「瞞」は目を手で覆ってごまかす様子を連想すると、不正なことを隠し通す意味が自然と定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2