丫头
yātou
名詞
生活
意味
女の子、娘、お嬢さん
解説
もともとは若い女性や召使いの少女を指す言葉。現在では親が自分の娘を呼ぶ際や、目上の人が親しみを込めて若い女性を呼ぶ際に広く使われる。
例文
那个小丫头长得非常可爱，大家都特别喜欢她。
Nàge xiǎo yātou zhǎng de fēicháng kě'ài, dàjiā dōu tèbié xǐhuān tā.
あの女の子はとても可愛らしく、みんな彼女が大好きです。
妈妈总是笑着叫我一声傻丫头，我感到很幸福。
Māma zǒngshì xiàozhe jiào wǒ yīshēng shǎ yātou, wǒ gǎndào hěn xìào hěn xì hěn xìngfú.
母はいつも笑って私を「おてんば娘」と呼び、私は幸せを感じます。
類義語
派生語
丫头片子
紛らわしい語
語源
「丫」は髪を二つに分けた形を表す象形文字です。古くは少女の髪型を指し、そこから転じて少女や召使いの女の子を意味するようになりました。
覚え方のコツ
髪の毛が「Ｙ（丫）」の形に分かれている女の子をイメージしてください。昔のドラマで「ヤア！丫頭（やとう）」と呼ばれている少女を想像すると、親しみのある呼びかけとして記憶に残ります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2