羞愧
xiūkuì
動詞、形容詞
生活
教育
意味
恥じる、恥ずかしさ
解説
自分の言動が恥ずかしいと感じること。道徳的な失敗や不名誉な事態に対して、心から申し訳ない、あるいは恥ずかしいという感情を抱く状態を指す。
例文
他对自己之前的错误行为感到非常羞愧和后悔。
Tā duì zìjǐ zhīqián de cuòwù xíngwéi gǎndào fēicháng xiūkuì hé hòuhuǐ.
彼は自分のこれまでの誤った行動に対して、非常に恥ずかしく後悔している。
看到大家都在努力学习，我感到一丝羞愧。
Kàndào dàjiā dōu zài nǔlì xuéxí, wǒ gǎndào yīsī xiūkuì.
みんなが一生懸命勉強しているのを見て、少し恥ずかしく感じた。
対義語
派生語
羞愧难当
紛らわしい語
語源
「羞」は羊を手に持つ姿で恥じ入る様子を表し、「愧」は心の中にある恥じらいを意味します。二つ合わせて、深く恥ずかしく思い、自責の念にかられることを指します。
覚え方のコツ
「羞（シュウ）」は「週」の読みと似ていて、「愧（キ）」は「鬼」と似ています。「週の初めに鬼のように真っ赤になって恥じ入る」というストーリーで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2