惭愧
cánkuì
形容詞
生活
教育
意味
恥じる、申し訳なく思う
解説
自分の言動や状況に対して恥ずかしく、申し訳ないと感じる気持ちを表す言葉。相手に対する敬意や謙遜が含まれる場合にもよく使われる。
例文
我没有完成这次的任务，心里感到非常惭愧。
Wǒ méiyǒu wánchéng zhè cì de rènwu, xīnlǐ gǎndào fēicháng cánkuì.
今回の任務をやり遂げられず、心から非常に恥ずかしく思います。
他对自己过去的错误行为感到十分惭愧和后悔。
Tā duì zìjǐ guòqù de cuòwù xíngwéi gǎndào shífēn cánkuì hé hòuhuǐ.
彼は自身の過去の誤った行動に対し、非常に恥ずかしく後悔している。
類義語
愧疚、内疚、羞愧
対義語
派生語
惭愧心
語源
「惭」は心に恥があること、「愧」も心に恥じることを意味します。どちらも忄（りっしんべん）を持ち、心の中の深い恥ずかしさを表します。
覚え方のコツ
「惨（さん）めな気持ちで、悔（くい）やむ」と覚えましょう。「さんき」という響きが、失敗を犯して惨めになり、悔しがる様子を連想させます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2