骄傲
jiāo'ào
形容詞、名詞
生活
教育
意味
誇り、傲慢
解説
自らの業績や能力に対して誇りを持つというポジティブな意味と、自信過剰で他人を見下すというネガティブな意味の両方を持つ言葉です。文脈により評価が分かれます。
例文
他取得了优异的成绩，父母都为他感到非常骄傲。
tā qǔdé le yōuyì de chéngjì, fùmǔ dōu wèi tā gǎndào fēicháng jiāo'ào.
彼は優れた成績を収め、両親は彼をとても誇りに思っている。
无论取得多少成就，我们都不能表现得过于骄傲。
wúlùn qǔdé duōshǎo chéngjiù, wǒmen dōu bùnéng biǎoxiàn dé guòyú jiāo'ào.
どれほど成果を上げても、私たちはあまり高慢になってはいけない。
類義語
自豪、傲慢、骄矜
対義語
派生語
骄傲自满
語源
「骄」は馬が暴れる様子から「おごる・誇る」を、「傲」は人を侮る態度を意味します。二つが合わさり、自尊心が強く他を軽視する高慢な様子を指します。
覚え方のコツ
「強気な王（きょうおう）」が「傲慢（ごうまん）」な態度をとっている姿を想像してください。「驕」の字に馬がいるのは、気性の荒い馬のようにコントロールしにくい心を表していると覚えると良いでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1