辛勤
xīnqín
形容詞
生活
教育
意味
勤勉な、一生懸命な
解説
仕事や物事に対して、休むことなく熱心に取り組み、苦労を厭わない様子。人の働きぶりや態度を褒める際に用いられることが多い。
例文
老师辛勤地工作，为我们的成长付出了很多心血。
Lǎoshī xīnqín de gōngzuò, wèi wǒmen de chéngzhǎng fùchūle hěnduō xīnxuè.
先生は勤勉に働き、私たちの成長のために多くの心血を注いだ。
农民在田地里辛勤劳作，为了明年的丰收做准备。
Nóngmín zài tiándì lǐ xīnqín láozuò, wèile míngnián de fēngshōu zuò zhǔnbèi.
農民は田畑で勤勉に働き、来年の豊作のために準備をしている。
対義語
派生語
辛勤工作
紛らわしい語
語源
「辛」は刺青を入れる針をかたどった文字で、苦痛や困難を意味します。「勤」はつとめること、力を尽くすことを表し、両者を合わせると苦労を重ねて懸命に働くことを指します。
覚え方のコツ
「辛」い思いをして「勤」めるという字の通りの意味です。「シン・キン」という響きを「心筋（しんきん）を酷使して一生懸命働く」と関連付けると、体を使うイメージが浮かびやすく覚えやすいでしょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2