小贩
xiǎofàn
名詞
生活
経済
意味
露天商、行商人
解説
道路や広場などで、小さな屋台や持ち運び可能な道具を使って商品を売る商人のこと。特に許可を得ずに小規模な営業を行っている人を指すことが多い。
例文
街边的小贩正在大声叫卖，吸引了很多过往的行人购买。
Jiēbiān de xiǎofàn zhèngzài dàshēng jiàomài, xīyǐn le hěnduō guòwǎng de xíngrén gòumǎi.
道端の露天商が大声で売り込み、多くの通行人を引きつけている。
由于城市规划的改变，那个小贩不得不搬到别的地方去。
Yóuyú chéngshì guīhuà de gǎibiàn, nàge xiǎofàn bùdébù bāndào bié de dìfāng qù.
都市計画の変更により、その露天商は他の場所へ移動せざるを得ない。
類義語
派生語
小贩儿
語源
「小」は小さいこと、「贩」は物を売ることを指します。かつて店舗を構えずに路上で小規模な物品を売る商人、いわゆる「露天商」を指す言葉として成り立ちました。
覚え方のコツ
「小（ちいさな）販（売）」と漢字をそのまま直訳すると覚えやすいです。街角で小さな売り物を広げている「小販」の姿をイメージし、「小さな商売人＝小販」と頭に焼き付けましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2