镶
xiāng
動詞
生活
文化
意味
はめ込む、縁取りをする
解説
物の中に物を埋め込んだり、物の縁に別の材料を添えたりすること。装飾的な目的で、宝飾品を台座にはめ込む際や、衣類の縁に飾りをつける際によく用いられる。
例文
这枚戒指上镶了一颗非常闪亮的红宝石。
zhè méi jièzhǐ shàng xiāng le yī kē fēicháng shǎnliàng de hóngbǎoshí.
この指輪にはとても輝くルビーがはめ込まれている。
工匠正在把这块玉石镶在精美的金框里。
gōngjiàng zhèngzài bǎ zhè kuài yùshí xiāng zài jīngměi de jīnkuāng lǐ.
職人がその翡翠を精巧な金の枠にはめ込んでいるところだ。
類義語
嵌
镶嵌
派生語
語源
「鑲」は金偏に襄(じょう)が組み合わさった形声文字です。襄は「高くする」「覆う」という意味を持ち、金偏と合わせて「金属で縁取る」「はめ込む」ことを指します。
覚え方のコツ
「金(かね)に譲(ゆず)り受けた宝石をはめ込む」と覚えましょう。指輪の石を留める(鑲嵌する)場面をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2