镶嵌
xiāngqiàn
動詞
生活
文化
意味
象眼する、はめ込む
解説
金属や木材などの表面に、他の素材をはめ込んで装飾すること。また、宝石などを枠にはめ込んで固定する行為を指す。
例文
这件古代工艺品上镶嵌着许多名贵的彩色宝石。
Zhè jiàn gǔdài gōngyìpǐn shàng xiāngqiànzhe xǔduō míngguì de cǎisè bǎoshí.
この古代の工芸品には多くの貴重なカラフルな宝石がはめ込まれている。
工匠正在把珍珠镶嵌在精美的金首饰上面。
Gōngjiàng zhèngzài bǎ zhēnzhū xiāngqiàn zài jīngměi de jīn shǒushì shàngmiàn.
職人が精巧な金の装身具に真珠をはめ込んでいるところだ。
類義語
嵌入、镶置
派生語
镶嵌物
語源
「镶」は金属で隙間を埋めること、「嵌」は穴にはめ込むことを意味します。金属細工において宝石などを地金に埋め込む技術を指します。
覚え方のコツ
「小僧(xiāng)が、はまった(kàn)！」と覚えましょう。大事な宝物を隙間にはめ込んで隠している小僧の姿をイメージすると、金の装飾をはめ込む様子が連想しやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2