吓唬

xiàhu

動詞 生活 教育

意味

脅かす、怖がらせる

解説

相手を怖がらせたり、威嚇したりして、何かをさせようとしたり驚かせたりすること。悪ふざけや脅迫の意図で使われることが多い表現。

例文

请不要总是用鬼故事来吓唬小孩子,他们会害怕。

Qǐng bùyào zǒngshì yòng guǐ gùshì lái xiàhu xiǎoháizi, tāmen huì hàipà.

子供を幽霊話で脅かすのはやめてください、怖がってしまいます。

他试图通过严厉的言语来吓唬对手,但失败了。

Tā shìtú tōngguò yánlì de yányǔ lái xiàhu duìshǒu, dàn shībài le.

彼は厳しい言葉で相手を脅かそうとしたが、失敗に終わった。

類義語

恐吓、威吓、吓唬

派生語

吓唬人

紛らわしい語

語源

「吓」は口に下を合わせ、喉から出る驚きの声を、「唬」は虎が吠える様子から脅かすことを意味します。二つ合わせて相手を驚かせ、怖がらせるという意味です。

覚え方のコツ

「ハッ(吓)として、虎(唬)が吠えてびっくり!」と覚えましょう。「ハッ!と虎が来た!」という驚きの状況をイメージすると、相手を威嚇する様子が自然と思い浮かびます。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する