未免
wèimiǎn
副詞
生活
教育
意味
どうしても～すぎる、いささか～すぎる
解説
ある事柄が程度を超えている、あるいは適切ではないと感じる際に用いられる言葉。不満や批判のニュアンスを含むことが多い。
例文
这件事做得如此草率，未免有些太不负责任了。
zhè jiàn shì zuò de rúcǐ cǎoshuài, wèimiǎn yǒuxiē tài bù fùzérèn le.
この件をこれほど雑に行うのは、いささか無責任すぎます。
在这个季节去户外运动，未免会让人感到寒冷。
zài zhège jìjié qù hùwài yùndòng, wèimiǎn huì ràng rén gǎndào hánlěng.
この季節に屋外で運動するのは、いくらなんでも寒く感じます。
類義語
未免、未免有些、未免太
紛らわしい語
語源
「未」は否定、「免」はまぬがれるを意味します。直訳すると「～を免れることはできない」となり、避けられない状態を表します。
覚え方のコツ
「未（いま）だ免（まぬ）がれず」と覚えましょう。悪い状況や感情が、まだ完全に終わらず続いていて、どうしても避けられないというニュアンスです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2