脱身

tuōshēn

動詞 生活

意味

抜け出す、脱出する、手を引く

解説

忙しい状況や厄介な事柄から離れること、あるいは特定の場所や集まりから抜け出すことを指します。責任や束縛から解放される際によく用いられます。

例文

我好不容易从繁忙的工作中脱身,准备去休息。

wǒ hǎo bù róngyì cóng fánmáng de gōngzuò zhōng tuōshēn, zhǔnbèi qù xiūxi.

忙しい仕事の合間を縫ってようやく抜け出し、休む準備をする。

由于会议一直没结束,我很难从这里脱身离开。

yóuyú huìyì yīzhí méi jiéshù, wǒ hěn nán cóng zhèlǐ tuōshēn líkāi.

会議がずっと終わらないので、ここから抜け出すのは難しい。

類義語

抽身 脱离

対義語

涉身

派生語

脱身术

紛らわしい語

献身

語源

「脱」は肉から骨が外れる様子、「身」は身体を意味します。全体で身体が抜け出す、あるいは束縛や苦境から解放されることを表します。

覚え方のコツ

「身」を「脱」ぎ捨てるイメージで覚えましょう。厄介な仕事やしがらみから「脱身」して、自由な心で走り出す様子を想像してください。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 1級 HSK 7-9級 HSKK 高級 TECC A(900〜1000点) TOCFL C2

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する