推敲
tuīqiāo
動詞
文化
教育
意味
推敲
解説
文章や詩をより良くするために、何度も練り直したり書き換えたりすること。文章を慎重に吟味するプロセスを指す。
例文
这位作家在写作时总是反复推敲每一个词句。
Zhè wèi zuòjiā zài xiězuò shí zǒngshì fǎnfù tuīqiāo měi yīgè cíjù.
この作家は執筆する際、いつも一語一句を繰り返し推敲している。
这篇文章经过多次推敲，内容变得更加简洁明了。
Zhè piān wénzhāng jīngguò duōcì tuīqiāo, nèiróng biàn de gèngjiā jiǎnjié míngliǎo.
この記事は何度も推敲を経て、内容がより簡潔で明快になった。
類義語
斟酌
琢磨
派生語
推敲词
語源
「推」は押すこと、「敲」は叩くことを意味します。唐の詩人・賈島が詩の推敲に悩み、門を『推す』か『叩く』かを迷った逸話に由来します。
覚え方のコツ
「門を推すか叩くか」と悩む賈島の姿をイメージしましょう。詩や文章を何度も練り直すことを、この有名なエピソードと共に記憶すると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2