头衔
tóuxián
名詞
生活
教育
経済
意味
肩書き、称号
解説
個人の地位や身分を示す名称のこと。公的な役職や学術的な称号、あるいは特定のグループ内での立場を表す際に用いられる。
例文
他拥有教授的头衔，在学术界有着非常高的地位。
Tā yōngyǒu jiàoshòu de tóuxián, zài xuéshùjiè yǒuzhe fēicháng gāo de dìwèi.
彼は教授という肩書きを持っており、学界で非常に高い地位にある。
这个职位的头衔听起来很响亮，但工作内容很枯燥。
Zhège zhíwèi de tóuxián tīng qǐlái hěn xiǎngliàng, dàn gōngzuò nèiróng hěn kūzào.
この役職の肩書きは立派に聞こえるが、仕事内容は退屈だ。
類義語
紛らわしい語
語源
「头」は頭（かしら・長）、「衔」は馬に含ませる轡（くつわ）を意味します。かつて官吏が官位を口に銜えるように示したことから、身分や役職を指すようになりました。
覚え方のコツ
「頭に銜（くわ）える称号」とイメージしましょう。頭（かしら）に立って何かを銜えているような、特定の役職や肩書きを持った人物を想像すると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2