统统
tǒngtǒng
副詞
生活
意味
すべて、残らず、みな
解説
対象となるものすべてを指し、例外がないことを強調する際に用いる口語的な表現。否定文と組み合わせて「まったく〜ない」という意味でも使われる。
例文
他把家里的旧书统统都捐给了当地的图书馆。
Tā bǎ jiālǐ de jiùshū tǒngtǒng dōu juāngěile dāngdì de túshūguǎn.
彼は家にある古い本をすべて地元の図書館に寄付した。
我们要统统忘记过去的烦恼，迎接新的生活。
Wǒmen yào tǒngtǒng wàngjì guòqù de fánnǎo, yíngjiē xīn de shēnghuó.
私たちは過去の悩みをすべて忘れて、新しい生活を迎えよう。
類義語
全部、所有、一切
紛らわしい語
語源
「統」は糸を束ねる様子を表し、全体を一つにまとめることを意味します。「統統」は、その延長で「すべて」「ことごとく」という強調のニュアンスを持つ副詞となりました。
覚え方のコツ
「統」は「統合」の統。全部を束ねて一つにするイメージです。「トン、トン、と全部まとめて片付ける！」とリズムよく覚えましょう。すべてを一つに統括する様子を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2