同伙
tónghuǒ
名詞
生活
意味
共犯者
解説
犯罪や不正な行為を共同で行う仲間を指します。多くの場合、悪いことを企てたり実行したりする際の関係性に対して使われる否定的なニュアンスを持つ言葉です。
例文
警方昨天逮捕了那个犯罪团伙及其所有的同伙。
Jǐngfāng zuótiān dàibǔle nàge fànzuì tuánhuǒ jí qí suǒyǒu de tónghuǒ.
警察は昨日、その犯罪グループとそのすべての共犯者を逮捕した。
他为了逃避法律制裁，试图出卖自己的同伙。
Tā wèile táobì fǎlǜ zhìcái, shìtú chūmài zìjǐ de tónghuǒ.
彼は法的制裁を逃れるために、自分の共犯者を売ろうと試みた。
類義語
同谋
帮凶
派生語
同伙儿
紛らわしい語
語源
「同」は同じであること、「伙」は人や仲間を意味します。元々は食事を共にする関係から、悪い目的を共有する仲間を指すようになりました。
覚え方のコツ
「同（同じ）」の「伙（仲間）」と覚えます。悪いことをする時に一緒にいる仲間、つまり「共犯者」というネガティブなイメージで記憶すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2