停顿
tíngdùn
動詞、名詞
生活
教育
意味
間、一時停止、休止
解説
動作や言語活動において、一時的に動きや発話を止めること。音楽や演説などの際に、特定の目的を持って時間を置くことを指します。
例文
演讲时适当的停顿可以帮助听众更好地理解内容。
yǎnjiǎng shí shìdàng de tíngdùn kěyǐ bāngzhù tīngzhòng gèng hǎo de lǐjiě nèiróng.
スピーチの際の適切な間は、聴衆が内容を理解する助けになります。
他在朗读课文时总是在长句子的中间强行停顿。
tā zài lǎngdú kèwén shí zǒngshì zài cháng jùzi de zhōngjiān qiángxíng tíngdùn.
彼は教科書を音読する際、いつも長い文の途中で無理やり間を置く。
類義語
停顿、间歇、中止
対義語
派生語
停顿一下
紛らわしい語
語源
「停」は人が立ち止まること、「頓」は頭を下げること。二つ合わせて、一呼吸置くために動きを一時止めることを指します。
覚え方のコツ
「停止」の「停」に、「頓挫（とんざ）」の「頓」。話の途中で頭を下げるように一瞬「止まる」イメージで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2