甜蜜
tiánmì
形容詞
生活
意味
甘い、幸せな
解説
味や香りが甘いことを指すほか、比喩的に気分や生活が幸福で満たされている状態を表す。恋人同士の親密な様子や、楽しい思い出などに対してよく使われる。
例文
他们脸上洋溢着甜蜜的笑容，看起来非常幸福。
tāmen liǎnshàng yángyìzhe tiánmì de xiàoróng, kàn qǐlái fēicháng xìngfú.
彼らの顔には甘い笑顔が溢れていて、とても幸せそうだ。
这段甜蜜的恋爱经历，一直深深留在我的心中。
zhè duàn tiánmì de liàn'ài jīnglì, yīzhí shēnshēn liú zài wǒ de xīnzhōng.
この甘い恋愛の経験は、ずっと深く私の心に残っている。
対義語
苦涩
派生語
甜甜蜜蜜
語源
「甜」は甘いことを表し、「蜜」はミツバチが作る甘い蜜を意味します。二つの漢字を重ねることで、非常に甘い様子や愛情が満ち溢れている状態を強調しています。
覚え方のコツ
「てんてん」と甘い蜜がしたたるイメージを想像しましょう。恋人同士が「てんみつ」な関係にあると言えば、甘い雰囲気が記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2