体面
tǐmiàn
名詞
生活
文化
意味
体面、面目
解説
社会的な地位や立場にふさわしい見栄えや名誉のこと。世間からどう見られるかを重んじる際に用いられ、恥をかかないようにすることや外聞を保つことを指す。
例文
无论发生什么事，他都要顾及自己的体面。
Wúlùn fāshēng shénme shì, tā dōu yào gùjí zìjǐ de tǐmiàn.
何が起きても、彼は自分の体裁を保たなければならない。
做那种不诚实的事，实在是一件很没体面的事。
Zuò nàzhǒng bù chéngshí de shì, shízài shì yī jiàn hěn méi tǐmiàn de shì.
あのような不誠実なことをするのは、実に体裁の悪いことだ。
類義語
面子、脸面
対義語
派生語
体面人
語源
「体」は身体、「面」は顔面を指す。転じて、人前での名誉や世間体、面目を意味する。
覚え方のコツ
「体裁」を気にする「面目」と覚えましょう。社会的な自分の姿を「体」と「面」で表現しているとイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2